1. Lý do tại sao "Angel Sanctuary" lại được sáng tác?

Yuki: Trong thời gian đầu tiên đáng buồn mà những truyện của tôi không thành công, tôi đưa ra một câu chuyện tên là "1/2 moon". Nó cũng thất bại nhưng đó là ý tưởng ban đầu từ đó đã khởi nguồn cho Angel Sanctuary (AS). Nhưng cuối cùng, AS lại trở thành một tác phẩm hoàn toàn không giống như ý tưởng đó.


2. Xin hãy cho chúng tôi biết lý do tại sao cô lại chọn "thiên thần" là chủ đề của mình?

Yuki: Tôi thấy hệ thống thứ bậc của những thiên thần rất thu hút. Hơn nữa, tôi không tìm thấy manga nào trước đó lại có tất cả các thứ bậc đó (nhưng trong những ngày này tôi cố không đọc manga nào có nói tới thiên thần) vì vậy tôi muốn thử. Nhưng đó thực sự là một công việc vất vả!!

3. Đối với cô, thế nào là một "thiên thần"?

Yuki: Tôi không nghĩ là có một hình ảnh duy nhất của một thiên thần... Tôi nghĩ là thiên thần và ác quỷ đều là những thực thể tinh thần giống nhau chỉ khác ở cái tên... những kẻ toả ánh hào quang và nói "Tôi là một thiên thần" có vẻ như là đang cố tìm cách lừa gạt bạn. Nhưng những thiên thần thực sự có thể tồn tại.


4. Vậy lý do cô quan tâm đến ý tưởng "thiên thần trượt ngã" là gì?

Yuki: "Đã từng có lúc một thiên thần đẹp nhất ở thiên đường với cái tên "Người trong ánh hào quang" nổi loạn chống lại Chúa và bị đày xuống địa ngục"... sau đoạn miêu tả đó,... chẳng nhẽ anh lại không thấy Lucifer đầy thú vị ư?



5. Cô nghĩ gì về "ác quỉ"

Yuki: Giống như câu 3 nhưng... Tôi nghĩ là cấp Chúa Quỷ tồn tại. Ngoài ra, có những linh hồn xấu kết hợp lại và trở thành một thực thể tinh thần lớn... Tôi nghĩ là lời nguyền của Kim Tự Tháp và những thứ khác sử dụng quyền lực ác quỷ.



6. Nguồn gốc của những cái tên nhân vật là gì? (Setsuna, Sara, Kira, Kurai, Ruri)

Yuki: "Mudou Setsuna" chỉ là bởi vì tôi cũng muốn sử dụng 'Setsuna' từ trước đó. "Sara" bởi vì nó nghe có vẻ ngoại quốc. Kira thì.....well, đối với những bạn biết thì các bạn đã biết, nhưng đó là Kira từ  "Zabadak" (tình yêu của tôi *trái tim*). Nhưng cái tên không thể là Tomohiko (dĩ nhiên) vì vậy Sakuya từ Konohanasakuya-hime. Mặc dù vậy chữ Kanji viết khác nhau. Kurai thì bởi vì cô ấy khóc rất nhiều, nên từ CRY. Ruri từ một quyển Nghệ thuật Nhật mà một người bạn tôi cho tôi xem. Chữ kanji dùng trong đó rất lạ.


7. Nhận xét về mỗi nhân vật (Mudou Setsuna, Sara, Kurai, Arakune, Kira, Rociel, Katan, Alexiel)

Setsuna... Đó là một câu chuyện dài, nhưng những từ đầu tiên "I want to have s-ex..." thật nực cười vì vậy tôi muốn làm điều đó. Đây là một nhân vật chính dễ vẽ, vì vậy tôi rất sung sướng.

Sara... Từ ban đầu tôi muốn cô ấy giống như mèo, nhưng trong suốt câu chuyện, vì cô ấy đã chịu đau khổ quá nhiều nên gương mặt cô ấy trở nên buồn thảm. Dù vậy tôi vui vì tôi có thể vẽ những bộ đồng phục.

Kira... Tôi đã không định để cậu ta trở thành một nhân vật quan trọng. Nhưng gần đây tôi nghĩ là câu chuyện này theo một cách hiểu nào đó là một câu chuyện tình yêu giữa Kira và Sets... Tôi muốn nói Alexiel.

Kurai... Không biết tại sao cô ấy trở nên giống mèo hơn. Câu chuyện càng phát triển, cô ấy càng trở nên dễ thương. Kurai là cũng là một nhân vật nữ chính.

Arakune... Tôi muốn đối lập với Kurai vì vậy một nhân vật gay-ish. Kế hoạc ban đầu là một Ai **jima giống như nam mặc quần áo nữ... Tôi rất tiếc.

Rociel... Khi nhân vật này mới xuất hiện, lý do kiểu tóc của anh ta khác biệt là bởi vì tác giả bị nhầm lẫn do thiếu thời gian.

Katan - Cậu ta giống như Riff!? *hét* KHÔNG! Im đi! Vấn đề là cách mà anh nhìn vào cậu ta!!... Thế đó, tôi đổ lỗi cho người khác. Tôi đã nghe điều đó rất nhiều, nhưng nhân vật này khác. Hoàn toàn khác.

Alexiel... Đó vẫn là bí mật.


8. Những ý nghĩ về một "tình yêu bị cấm đoán"

Yuki: Ở trên film hay ở trên một manga thì điều đó không sao. Họ nêu dùng ****** (đó không phải là vấn đề!!!). Đùa thôi. Chuyện này không thường xảy ra vì vậy tôi muốn viết về nó.





9. Lý do tại sao "Count Cain" lại được sáng tác?

Yuki: Tôi muốn tạo ra một thứ gì đó như là "Cậu con trai đã ngừng lại thời gian" như tôi đã viết trong Betsusatsu Hana to Yume.

10. Lý do tại sao cô lại muốn viết một vụ bí ẩn hồi hộp và căng thẳng?

Yuki: Lúc đó tôi muốn viết cho Betsusatsu chứ không phải Hana to Yume lúc đầu. Betsusatsu là một tờ mangazin về các vụ bí ẩn, vì vậy tôi muốn viết một thứ gì đó bí ẩn. Tôi thường viết hài kịch tình yêu hoặc thế giới tưởng tượng nên điều đó hơi khó khăn. Tôi ghét cách mọi người nghĩ về tôi là 'Yuki Kaori' là một "người bí ẩn/huyền bí" vì vậy tôi thực sự muốn sáng tác "AS" hay "Gravel Kingdom". Tôi có thể vẽ chúng dễ dàng.

11. Vậy những khó khăn trong công việc và công việc mà cô thích trong bộ truyện này cho đến 'Mark of the Red Ram' và lý do tại sao?

Yuki: Không có quá nhiều những tài liệu tham khảo mà tôi có thể tìm về thời kỳ này [note: Victorian Era] (Thực ra có một số thông tin mà tôi không thể tìm được). Vì vậy phần mà tôi gặp nhiều khó khăn nhất là toàn bộ bộ truyện (Count Cain). Tôi không có đủ thời gian để vẽ phần "The Tragedy of Miss Pudding". Và cũng không có nhiều màu sắc dùng trong truyện đó.

Phần mà tôi thích... Tôi thích bộ Mother Goose. Nhưng những truyện đầu tiên mà tôi vẽ tồi đến nỗi không có cái gì là thích hoặc không thích. Các nhân vật đều giống như những người khác.


12. Nhân vật dễ vẽ và nhân vật khó vẽ, lý do?

Yuki: Dễ vẽ là vị bác sĩ. Tôi hoàn toàn hạnh phúc khi tôi vẽ anh ta rất lạnh lùng. Những nhân vật khó vẽ là Cain và Riff. Nếu như Cain luôn tỏ ra như phái yếu thì tôi còn có thể vẽ cậu ta dễ dàng, nhưng bởi vì trong câu chuyện, cậu ta mang rất nhiều vẻ mặt nên vẽ rất khó khăn. Nếu như cậu ta khóc hoặc gào thét thật to thì hình ảnh của cậu ta như là một cậu con trai nghiêm chỉnh và đẹp trai (ở đâu cơ?!) sẽ bị sụp đổ (nó đã sụp đổ rồi). Riff... đôi lúc tôi chẳng biết phải vẽ nhân vật này thế nào nữa. Đặc biệt là về cuối của ~Red Ram"...


13. Nhận xét về mỗi nhân vật (Cain, Riff, Mary, Dr. Jezebel, Alexis)

Cain... Tôi ngay từ ban đầu đã muốn làm Count Cain thành một bộ truyện, vì vậy tôi nghĩ là tôi thích cậu ta một chút. Tôi nghĩ về cậu ta khi tôi vẽ nháp về Ed của FF (Cho doujinshi). Một lần nữa, Cain trở thành không giống anh ta một chút nào. Lúc đó, tên của cậu ta là "Gray." Nhưng cái tên Cain không xuất phát từ cái tên "Kain" của FF. Nhưng chỉ gần đây tôi mới bắt đầu hiểu cậu bé với cái tên là "Cain"...


Riff... lúc đầu tôi được khuyên là "cần phải tạo nhân vật này già hơn" và tôi trả lời "vâng" nhưng rồi tôi chọn kiểu nhân vật vẽ thú vị hơn. Tôi nhận được những bức thư mơ mộng, nhưng mọi người, chuyện đó sẽ không xảy ra đâu. Bởi vì Riff được tạo ra với quần áo nên anh ta không thể cởi nó ra, rõ ràng là vậy. Tôi không hiểu được tại sao anh ta lại nổi tiếng đến thế. Tại sao?


Mary... Khi tôi vẽ cô bé ấy, tôi cố tập trung và tạo cho cô bé toả sáng. Nếu cô bé này không xuất hiện thì câu chuyện này sẽ trở nên quá tối tăm. Có một chút giống như con mèo của tôi.

Vị bác sĩ... Tôi luôn muốn vẽ câu chuyện này với anh ta như là một 'tên tội phạm' nhưng tôi thích ý tưởng tên sát nhân hàng loạt hơn [nhưng không phải là chúng đến cuối thì luôn chết hết à?] Nhưng với Jezebel, anh ta không chết, vì vậy tôi thích vẽ anh ta. Ai cũng nghĩ là nhân vật này tự tôn thờ mình quá mức, nhưng không đúng thế đâu. Thực ra anh ta ghét bản thân mình. Dĩ nhiên, anh ta không nghĩ là anh ta đẹp, vì vậy anh ta đeo kính và có ý muốn tự làm gương mặt mình bị tổn thương. Có lẽ là không quan trọng, nhưng tôi nghĩ là tóc anh ta trông rất đẹp và có thể là còn thơm nữa... ah, tôi 'yêu quí' nhân vật này, nên nhận xét về nhân vật này có thể là hơi dài. Tôi muốn có thể sớm vẽ về quá khứ của anh ta. Anh ta đã bị đối xử còn tàn tệ và ác độc hơn Cain nhiều. Thật đó.

Alexis... chỉ là một lão già tồi tệ, có vẻ không già đi bởi vì kỹ thuật y học của Delilah. Tôi ghen tị đó.


14. Hãy nói với chúng tôi về sự quyến rũ của nước Anh?

Yuki: Tôi chỉ biết đến nó qua phim, vì vậy trước khi tôi lại bắt đầu vẽ Cain, tôi muốn được đến đó.